🛫🎄Новый год обязательно должен быть ДРУГИМ, ОТЛИЧАЮЩИМСЯ
🌠Так гласит одна из тайн иврита
Год на иврите - шанА
שנה
Евреи говорят друг другу на Новый год:
💕 שנה טובה ומתוקה!
ШанА товА у-мэтукА
Доброго и сладкого Года!
Ну так и что? У кого это пожелание сбывалось?🤨
Но дело то в том, что так как было в точности уже не будет. Т.е если была какая-то печалька в том году, в этом она уже, вполне вероятно, не произойдёт.
😊Новый год должен быть другим.
זה שונה
Зэ шонЭ
Это другое (иначе).
🎄Вот и запоминайте сразу слово "шонЭ"
Другой, иной, разный, различный, отличающийся
שנה שונה
ШанА шонА - другой год
Слова-то однокоренные, отличающиеся всего одной буквой
⛄Есть еще слово "ахЭр"
אחר
Другой
Но оно происходит от "ахарэй" - после
אחרי
По смыслу очевидно, что "ахэр" - другой, в плане следующий, прочий
А "шонэ" - это иной, принципиально👆🏼 отличающийся
Вот пример:
כל אחד מיוחד. זה בסדר להיות שונה. כל אחד הולך בדרך אחרת.
Коль эхАд миюхАд. Зэ бэ-сЭдэр лиhьйОт шонЭ. Коль эхАд hолЭх ба-дЭрэх ахЭрэт
Каждый - особенный. Это нормально - быть другим. Каждый идет другой(иной) дорогой.
*шонэ - шонА - шонИм - шонОт
*ахЭр - ахЭрэт - ахэрИм - ахэрОт
🔹ДЕрех (дорога) - слово-исключение женского рода
🔸Задание: написать в комментарии на иврите, что бы Вы хотели получить новое (другое) в новом году. Например:
בעל אחר😋😃
#ивритонлайн
#иврит_онлайн
#израиль
#иврит
#успешный_иврит
#вероника_мендель
#тельавив
#ульпан
#уроки_иврит
